1
00:00:04,754 --> 00:00:11,177
♪♪

2
00:00:11,302 --> 00:00:13,346
Hansen: Uplašio sam [bip]
od njih.

3
00:00:13,471 --> 00:00:15,765
To sam pokušavao da uradim.

4
00:00:15,849 --> 00:00:20,520
Nisam želeo da vidi
kuda smo išli.

5
00:00:20,603 --> 00:00:21,980
Samo sam uperio pištolj u nju
i rekao,

6
00:00:22,063 --> 00:00:23,898
„Vidi, ti si profesionalac.

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,735
Znaš da postoji rizik
na ono što si radio.

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,863
Radiš tačno ono što ti kažem,
nećeš se povrediti.

9
00:00:29,988 --> 00:00:33,116
Samo ćeš brojati
ovo smatram lošim iskustvom

10
00:00:33,199 --> 00:00:35,785
i budi malo
pazljiviji sledeci put

11
00:00:35,869 --> 00:00:39,706
koga ćeš predložiti
ili, uh, izaći s njima."

12
00:00:39,789 --> 00:00:42,417
[ Pucanj ]

13
00:00:42,542 --> 00:00:50,008
♪♪

14
00:00:50,091 --> 00:00:57,807
♪♪

15
00:00:57,891 --> 00:01:05,398
♪♪

16
00:01:05,482 --> 00:01:09,027
Dobrodošli u "Very Scary People".
Ja sam Donnie Wahlberg.

17
00:01:09,110 --> 00:01:13,448
Bio je jedan od najozloglašenijih
ubice u istoriji Aljaske.

18
00:01:13,573 --> 00:01:14,657
Vješt lovac,

19
00:01:14,741 --> 00:01:17,577
Robert Hansen je imao
određeni tip terora.

20
00:01:17,660 --> 00:01:20,622
Doveo je svoje mlade, ženku
žrtve u divljini,

21
00:01:20,747 --> 00:01:24,167
gde ih je jurio
i ustrijelio ih kao plijen.

22
00:01:24,250 --> 00:01:26,252
Izvukao se sa svojim zločinima
godinama,

23
00:01:26,378 --> 00:01:29,089
prerušavajući se
kao skroman porodičan čovek

24
00:01:29,214 --> 00:01:31,216
koji je imao kvartovsku pekaru.

25
00:01:31,299 --> 00:01:33,343
Večeras ćemo se čuti
Robert Hansen

26
00:01:33,426 --> 00:01:35,053
sopstvenim rečima...

27
00:01:35,136 --> 00:01:37,097
rijedak pogled
u uvrnuti um

28
00:01:37,222 --> 00:01:40,058
opasnog
i sadistički predator.

29
00:01:40,141 --> 00:01:43,144
Ovo je prvi dio
"The Butcher Baker."

30
00:01:43,269 --> 00:01:52,946
♪♪

31
00:01:53,071 --> 00:02:02,539
♪♪

32
00:02:02,622 --> 00:02:05,000
Upravo sam nabavio mali čamac

33
00:02:05,125 --> 00:02:06,960
i rijeku Knik
bio tamo,

34
00:02:07,085 --> 00:02:08,962
pa sam mislio da će biti
odlično vrijeme

35
00:02:09,087 --> 00:02:12,674
da siđe niz reku
i obavite brzi odlazak u lov

36
00:02:12,799 --> 00:02:14,968
zajedno sa mojim prijateljem
Audi Hallaway

37
00:02:15,051 --> 00:02:18,596
i nađi malo losa.

38
00:02:18,680 --> 00:02:20,765
Hale: Rijeka Knik je zapravo
veoma kratka reka.

39
00:02:20,849 --> 00:02:24,310
To je glacijalna rijeka
dovoljno daleko

40
00:02:24,394 --> 00:02:26,813
iz Anchoragea
biti u divljini,

41
00:02:26,896 --> 00:02:31,693
ali i dalje dovoljno blizu da stignem
napred i nazad prilično brzo.

42
00:02:31,818 --> 00:02:33,570
Daily: Dok silazimo
reka, duvao je vetar,

43
00:02:33,653 --> 00:02:35,989
bili smo oduvani
na rijeci prilično loše,

44
00:02:36,114 --> 00:02:38,408
i grupa drveća
koje su bile dole pored reke

45
00:02:38,491 --> 00:02:40,368
izgledalo kao dobro mjesto
da se sklonim sa vetra,

46
00:02:40,493 --> 00:02:43,705
podići šator,
i kamp za noć.

47
00:02:43,830 --> 00:02:45,874
Mislim da je verovatno prva stvar
to nam je privuklo pažnju

48
00:02:45,999 --> 00:02:47,834
bila je mjesečeva čizma koju smo vidjeli.

49
00:02:47,917 --> 00:02:49,669
Jednostavno se nije uklapalo
sa područjem.

50
00:02:49,753 --> 00:02:53,048
I onda dok smo tražili
malo bliže,

51
00:02:53,173 --> 00:02:55,342
Vidio sam komad teksasa.

52
00:02:55,425 --> 00:02:57,677
Bilo je malo pocepano,
da bih mogao reći ispod

53
00:02:57,802 --> 00:03:00,305
da je postojala kapa za koljeno
tamo ispod,

54
00:03:00,388 --> 00:03:03,683
i to nam je dosta govorilo
šta smo tamo imali.

55
00:03:03,808 --> 00:03:05,685
To je bilo tijelo.

56
00:03:05,810 --> 00:03:07,604
Bilo je predaleko
za većinu ljudi,

57
00:03:07,687 --> 00:03:10,815
kao planinar,
samo da sam pao.

58
00:03:10,899 --> 00:03:13,401
Moj osećaj je bio da postoji
neka vrsta ubistva.

59
00:03:13,526 --> 00:03:15,862
Tako je bilo: „Hajde da izletimo
i dovedi vojnike

60
00:03:15,987 --> 00:03:17,530
i dovedi ih ovamo."

61
00:03:17,655 --> 00:03:21,284
♪♪

62
00:03:21,368 --> 00:03:23,828
Počeli su raditi na svoj način
dole do tela.

63
00:03:23,912 --> 00:03:25,914
Jedna od prvih stvari
to je postalo vidljivo

64
00:03:26,039 --> 00:03:27,374
bila glava žrtve.

65
00:03:27,499 --> 00:03:30,001
Hale: Ona ima zavoj od Asa
omotan oko njene glave.

66
00:03:30,085 --> 00:03:31,753
Daily: Vidiš to i ti
počni razmišljati,

67
00:03:31,878 --> 00:03:34,422
„Bože moj, verovatno jeste
kidnapovan odnekud.

68
00:03:34,547 --> 00:03:37,842
Ona sjedi tamo ne znajući
šta se dešava,

69
00:03:37,926 --> 00:03:39,886
kuda ona ide."

70
00:03:39,969 --> 00:03:42,055
Pogođena je u grudi.

71
00:03:42,180 --> 00:03:44,557
Dnevno: Kada su pregledali
prljavština je bila granata .223

72
00:03:44,641 --> 00:03:46,059
koje na kraju nađu tamo.

73
00:03:46,184 --> 00:03:49,813
Dolazite sa kalibrom .223

74
00:03:49,896 --> 00:03:52,732
broj
poluautomatsko oružje.

75
00:03:52,816 --> 00:03:56,319
oni su lagani,
veoma moćna školjka.

76
00:03:56,403 --> 00:03:57,779
Dizajnirani su da ubijaju.

77
00:03:57,904 --> 00:04:02,742
Meci su bili iz
lovačka puška velike snage

78
00:04:02,867 --> 00:04:04,494
koristi se za ubijanje krupne divljači.

79
00:04:04,577 --> 00:04:06,121
Prve slutnje su bile,

80
00:04:06,246 --> 00:04:08,915
ovo je verovatno neko ko
zna kako se snalazi u lovu.

81
00:04:09,040 --> 00:04:13,211
♪♪

82
00:04:13,294 --> 00:04:17,382
Jordan:
Žrtva je identifikovana
kao 23-godišnja Sherry Morrow.

83
00:04:17,465 --> 00:04:19,592
Hale: Nestala je
oko 10 mjeseci.

84
00:04:19,718 --> 00:04:22,679
Radila je kao plesačica
Anchorage.

85
00:04:22,762 --> 00:04:24,347
Hale:
Onog jutra kada je nestala,

86
00:04:24,431 --> 00:04:27,934
ostavila je poruku
njenoj prijateljici Lizi

87
00:04:28,018 --> 00:04:30,603
i rekla da ide
na fotografisanje.

88
00:04:30,687 --> 00:04:33,481
Htjela je
Alice's 210 restoran

89
00:04:33,606 --> 00:04:35,233
u centru Anchoragea,

90
00:04:35,316 --> 00:04:39,612
i to ko god bi to uradio
to će joj platiti 300 dolara,

91
00:04:39,696 --> 00:04:42,782
i nikada je više nije videla.

92
00:04:42,907 --> 00:04:45,618
Njen dečko je prijavio
nestala je,

93
00:04:45,702 --> 00:04:47,871
i jedna od stvari
istakao je on

94
00:04:47,954 --> 00:04:53,626
je da je imala ovaj vrh strele
ogrlicu koju je uvek nosila.

95
00:04:53,710 --> 00:04:57,088
Sada, kada je nađu
i oni je identifikuju,

96
00:04:57,172 --> 00:04:59,466
taj nakit nije kod nje.

97
00:04:59,549 --> 00:05:01,801
Taj komad nakita
nedostaje.

98
00:05:01,885 --> 00:05:06,222
Nije pronađeno
u njenom grobu sa njom.

99
00:05:06,306 --> 00:05:09,976
Jordan: Sherry Morrow nije bila ta
jedina plesačica koja je nestala.

100
00:05:10,101 --> 00:05:11,603
Bilo je i drugih.

101
00:05:11,686 --> 00:05:13,646
Gotovo svi su bili
u ranim dvadesetim

102
00:05:13,730 --> 00:05:16,816
koji je nestao
nakon popodnevnog spoja.

103
00:05:16,941 --> 00:05:21,488
Ostavila je sve što poseduje.
Izašla je na spoj.

104
00:05:21,571 --> 00:05:23,448
Ljudi koje ona zadržava
u kontaktu sa

105
00:05:23,531 --> 00:05:26,159
nije čuo sa njom,
i ona je otišla.

106
00:05:26,242 --> 00:05:30,413
♪♪

107
00:05:30,497 --> 00:05:34,334
Evans: Aljaska 1970-ih
je grad procvata.

108
00:05:34,417 --> 00:05:37,379
Ako postoji nešto
kao divlji, divlji zapad,

109
00:05:37,504 --> 00:05:41,508
to je bio Anchorage, Aljaska,
1970-ih godina.

110
00:05:41,591 --> 00:05:44,511
Hale: Otkrili su naftu
na sjevernoj padini,

111
00:05:44,594 --> 00:05:46,971
a onda imaju
za izgradnju gasovoda.

112
00:05:47,055 --> 00:05:50,767
Evans: Naftovod je pokrenut
vrlo brzo početkom 70-ih.

113
00:05:50,850 --> 00:05:53,812
Sidrište je bilo relativno
mali i kompaktni,

114
00:05:53,895 --> 00:05:58,733
i to u osnovi
10 godina, od '73. do '83.

115
00:05:58,858 --> 00:06:04,406
njegova populacija se skoro udvostručila,
i bilo je mnogo novca,

116
00:06:04,531 --> 00:06:08,243
puno droga,
mnogo ilegalnih aktivnosti.

117
00:06:08,368 --> 00:06:11,579
Hale:
Ima puno ljudi iz
spolja dolazi do Aljaske,

118
00:06:11,705 --> 00:06:14,374
i slete na 4. aveniju,

119
00:06:14,457 --> 00:06:19,170
koju je Bob Hope jednom opisao
kao najduža šipka na svijetu.

120
00:06:19,254 --> 00:06:21,214
Ima devojaka. Ima pića.

121
00:06:21,339 --> 00:06:24,884
Duclos: Područje je postalo poznato kao
okrug Tenderloin,

122
00:06:25,010 --> 00:06:26,886
jer odjednom
bilo je puno

123
00:06:27,012 --> 00:06:28,805
šipke bez vrha, bez dna

124
00:06:28,888 --> 00:06:32,017
i puno žena
radeći na ulici.

125
00:06:32,100 --> 00:06:35,395
Dnevno:
Neke od dama, posebno
tokom dana gasovoda,

126
00:06:35,478 --> 00:06:37,355
bili ovde danas, otišli sutra.

127
00:06:37,439 --> 00:06:42,235
Bilo je nekoliko žena
prijavljeni kao nestali sa tog područja.

128
00:06:42,360 --> 00:06:44,821
Dakle, striptizeta nedostaje.
Pa šta?

129
00:06:44,904 --> 00:06:46,906
Samo je otišla negdje drugdje.

130
00:06:47,032 --> 00:06:50,910
Dnevno:
Godinama niko ne zna gde
dosta ovih ljudi je na,

131
00:06:51,036 --> 00:06:53,413
i nestaju.

132
00:06:53,538 --> 00:06:55,415
Osim ako se nešto ne dogodi
i neko bude uhvaćen,

133
00:06:55,498 --> 00:06:57,083
oni nikada neće saznati.

134
00:06:57,167 --> 00:07:00,962
♪♪

135
00:07:01,087 --> 00:07:04,257
Hale: Ovaj dio grada,
oživljava noću.

136
00:07:04,341 --> 00:07:05,717
Tu su svi klubovi.

137
00:07:05,800 --> 00:07:07,552
Tu su klubovi u toplesu,
klubovi bez dna,

138
00:07:07,635 --> 00:07:09,262
žene na ulici.

139
00:07:09,387 --> 00:07:11,056
bio je tamo,
i naravno,

140
00:07:11,139 --> 00:07:16,644
to je bilo kao švedski sto
njega, sve ove žene.

141
00:07:30,617 --> 00:07:35,288
Evans: I tako ovo čudovište
da je on ispao,

142
00:07:35,372 --> 00:07:39,000
za mnoge ljude, mislim
to je zaista bila aberacija.

143
00:07:39,125 --> 00:07:44,005
Mislim da nisu imali pojma
šta je bio sposoban da uradi.

144
00:07:44,547 --> 00:07:46,800
[ Pucanj ]

145
00:07:46,925 --> 00:07:52,514
♪♪

146
00:08:23,211 --> 00:08:24,337
Hejl: Ovo je 1983.

147
00:08:24,421 --> 00:08:26,381
U posljednje dvije ili tri godine,

148
00:08:26,506 --> 00:08:30,093
bilo je izvještaja
u Anchorageu policiji

149
00:08:30,176 --> 00:08:35,890
plesačica i prostitutki
iznenada se pojavio kao nestao.

150
00:08:36,016 --> 00:08:39,310
Ljudi koji su im bliski
reci: „Znaš, otišla je.

151
00:08:39,394 --> 00:08:43,565
Tip joj je ponudio 200 dolara
za fotografski snimak.

152
00:08:43,690 --> 00:08:46,234
Nikad se nije vratila."

153
00:08:46,359 --> 00:08:47,819
Daily: Pojavila se velika glasina
na ulicama

154
00:08:47,902 --> 00:08:49,738
o nečemu što se dešava.

155
00:08:49,863 --> 00:08:51,072
Radio sam u pešačkoj patroli

156
00:08:51,197 --> 00:08:52,907
dole na aveniji
niz godina.

157
00:08:53,033 --> 00:08:56,244
Prostitutke su bile nervozne.
Plesači su bili nervozni.

158
00:08:56,369 --> 00:08:57,537
Naravno, većina nas je bila

159
00:08:57,662 --> 00:08:59,539
daleko iza
kriva snage na tom.

160
00:08:59,664 --> 00:09:07,422
♪♪

161
00:09:07,547 --> 00:09:09,132
Hale: A onda, u proleće,

162
00:09:09,215 --> 00:09:13,219
druga žena nestaje
sa lica Zemlje.

163
00:09:13,345 --> 00:09:15,388
Zvala se Paula Goulding.

164
00:09:15,472 --> 00:09:19,392
Paula Goulding je dobila
u ples nekako postrance.

165
00:09:19,517 --> 00:09:22,771
Radila je kao sekretarica,
nije joj se mnogo svidelo,

166
00:09:22,896 --> 00:09:25,231
mislila da hoće
okušati se u plesu.

167
00:09:25,357 --> 00:09:28,860
Nekako je to shvatila
ako odeš bez dna,

168
00:09:28,943 --> 00:09:30,403
zaradićeš više novca.

169
00:09:30,528 --> 00:09:32,405
Noć kada je odlučila
idi bez dna

170
00:09:32,489 --> 00:09:35,158
je iste noći
upoznala je ovog tipa,

171
00:09:35,241 --> 00:09:41,414
i on joj nudi 200 dolara
za fotografisanje.

172
00:09:41,498 --> 00:09:44,125
Jordan: Paula se pojavljuje kod
unapred dogovoreno mesto sastanka

173
00:09:44,250 --> 00:09:46,419
i ulazi u svoj auto.

174
00:09:46,544 --> 00:09:51,758
Zatim joj prijeti
pištoljem i stavlja joj lisice.

175
00:10:05,730 --> 00:10:08,149
Hale: Odatle,
otišao bi u Merrill Field.

176
00:10:08,274 --> 00:10:12,278
Imao je avion,
Piper Super Cub.

177
00:10:23,581 --> 00:10:26,710
♪♪

178
00:10:26,793 --> 00:10:28,920
Hale: On ih je odvezao
na ovo udaljeno mjesto,

179
00:10:29,004 --> 00:10:33,883
pa je samo biti tamo strašno.

180
00:10:37,137 --> 00:10:39,806
Dnevno: mesnica je gdje,
kada dobijete igru,

181
00:10:39,889 --> 00:10:41,433
morate ga dobiti
sa zemlje,

182
00:10:41,516 --> 00:10:43,518
morate ga osušiti.

183
00:10:43,643 --> 00:10:47,731
Dakle, koliba za meso je mjesto
gde stavljaš motke unutra,

184
00:10:47,814 --> 00:10:49,274
vezati meso za njega,

185
00:10:49,357 --> 00:10:53,111
i samo ga koristi za očuvanje
igra koju ste dobili.

186
00:11:25,185 --> 00:11:30,273
Odlučuje da ne može dozvoliti
vidi je ovaj pilot,

187
00:11:30,357 --> 00:11:32,025
a ne izgleda
on odlazi,

188
00:11:32,150 --> 00:11:34,361
jer on leti i onda
on se vraća.

189
00:11:43,328 --> 00:11:45,997
Pilot ponovo dolazi
i maše krilima,

190
00:11:46,081 --> 00:11:49,834
što je nekako u avionu
govori, "Kako si, ok?"

191
00:12:01,971 --> 00:12:05,767
Do tada je potpuno izbezumljena.

192
00:12:34,462 --> 00:12:36,756
[ Pucanj ]

193
00:12:36,881 --> 00:12:39,968
♪♪

194
00:12:49,227 --> 00:12:53,106
Znao je šta radi
bio zao,

195
00:12:53,231 --> 00:12:56,943
ali je, očigledno, dobio
zadovoljstvo od toga.

196
00:13:07,412 --> 00:13:16,838
♪♪

197
00:13:19,466 --> 00:13:20,925
♪♪

198
00:13:21,009 --> 00:13:23,470
u ovo vrijeme,
šta pokušavamo da uradimo

199
00:13:23,553 --> 00:13:24,804
je doneti neku odluku

200
00:13:24,888 --> 00:13:26,473
da li ili ne
imamo jednog osumnjičenog

201
00:13:26,556 --> 00:13:30,518
uključeni u niz
ovi slučajevi nestalih osoba

202
00:13:30,643 --> 00:13:35,857
ili da li imamo ili ne
niz više osumnjičenih.

203
00:13:35,982 --> 00:13:40,779
♪♪

204
00:13:40,862 --> 00:13:43,740
Jordan: Devet mjeseci poslije
Pronađeno je tijelo Sherry Morrow,

205
00:13:43,823 --> 00:13:45,492
mlada žena je
radeći na ulici

206
00:13:45,617 --> 00:13:47,869
oko 11:30 uveče.

207
00:13:47,994 --> 00:13:53,166
Njeno ime je Cindy Paulson,
17 godina.

208
00:13:53,249 --> 00:13:55,126
Bila je prostitutka
neko vrijeme,

209
00:13:55,210 --> 00:13:57,337
iako ima samo 17 godina.

210
00:14:08,348 --> 00:14:11,893
Ona ulazi u auto
i skoro odmah,

211
00:14:12,018 --> 00:14:14,521
ona je u lisicama
sa pištoljem na njenoj glavi.

212
00:14:28,368 --> 00:14:31,913
Pa je vodi svojoj kući.

213
00:14:32,038 --> 00:14:33,707
Skinuo ju je
do podruma,

214
00:14:33,832 --> 00:14:35,709
gde je imao sobu za trofeje.

215
00:14:35,792 --> 00:14:41,214
Hale: Ima ih najmanje tri
Dall ovčije glave na zidu.

216
00:14:41,339 --> 00:14:43,216
Na zidu su kozje glave.

217
00:14:43,341 --> 00:14:46,052
Ima zečeva, ima ptica.

218
00:14:50,890 --> 00:14:52,434
I odmah kaže,

219
00:14:52,559 --> 00:14:55,603
„Želim da vodim ljubav sa tobom,
ali želim da budeš okovan."

220
00:15:20,170 --> 00:15:24,215
silovao ju je,
Napao ju je nekoliko puta,

221
00:15:24,299 --> 00:15:26,217
a onda ju je okovao

222
00:15:26,301 --> 00:15:29,971
i otišao da spava na kauču
i ostavio je tamo.

223
00:15:49,449 --> 00:15:53,411
Hejl: Pa kad je ona dole
u ovom podrumu,

224
00:15:53,495 --> 00:15:59,000
sve što vidi su životinje
a sat otkucava, otkucava,

225
00:15:59,125 --> 00:16:02,128
i ona misli,
"Neću živjeti."

226
00:16:02,253 --> 00:16:03,463
Biman: Ne mogu da zamislim
užas toga.

227
00:16:03,588 --> 00:16:05,882
Ide na spavanje
i ona sedi tamo

228
00:16:05,965 --> 00:16:07,300
misleći da će umrijeti,

229
00:16:07,384 --> 00:16:09,302
uzimajući u obzir
sve stvari koje vidi,

230
00:16:09,386 --> 00:16:11,971
dok ona takođe shvata
kako izaći iz toga.

231
00:16:46,172 --> 00:16:51,302
Duclos:
Cindy je bila vezana lisicama, bosa,
i stavio ju je u svoj auto

232
00:16:51,386 --> 00:16:54,764
i pokrio je
sa vojničkim ćebetom

233
00:16:54,848 --> 00:16:58,184
a zatim se odvezao do Merrill Fielda

234
00:16:58,309 --> 00:17:01,312
i bio u procesu
da sprema svoj avion.

235
00:17:15,702 --> 00:17:19,581
Duclos:
Cindy je bila dovoljno pametna da zna
da joj je bolje da se pomeri

236
00:17:19,706 --> 00:17:23,043
i pobjeći sada, da bi
biti njena poslednja šansa.

237
00:17:30,967 --> 00:17:35,472
Hale: Ona trči. Ona je
bosi. Ona je u lisicama.

238
00:17:35,555 --> 00:17:38,058
Iza nje je muškarac
sa pištoljem,

239
00:17:38,183 --> 00:17:40,060
i kamion prolazi pored.

240
00:17:40,185 --> 00:17:42,604
Ona vrišti, on staje,
ona ulazi.

241
00:17:42,729 --> 00:17:44,939
Nije ni htela
idi u policiju.

242
00:17:45,065 --> 00:17:47,484
Želi da bude puštena
u motelu

243
00:17:47,567 --> 00:17:51,821
to je veoma blizu
gde je boravila.

244
00:17:51,905 --> 00:17:56,701
Duklo: Bio je dobar Samarićanin
i on ju je ostavio.

245
00:17:56,785 --> 00:17:59,913
Hale:
I tada kontaktira policiju.

246
00:17:59,996 --> 00:18:05,251
Službenik APD-a, Gregg Baker,
i njegov partner su bili u patroli,

247
00:18:05,335 --> 00:18:09,172
i našli su sobu
u kojoj je bila Cindy Paulson.

248
00:18:09,255 --> 00:18:13,176
Još uvijek je bila vezana lisicama
i histerično.

249
00:18:13,259 --> 00:18:14,803
Bila je jako traumatizirana.

250
00:18:14,928 --> 00:18:16,471
Policija je uhvati
van lisica

251
00:18:16,596 --> 00:18:18,181
[ škljocaju lisice ]
a onda se smiri

252
00:18:18,264 --> 00:18:23,019
i ona počinje da može
reci im šta se dogodilo.

253
00:18:23,103 --> 00:18:24,646
Videla je kako izgleda.

254
00:18:24,771 --> 00:18:27,607
Mogla bi ga opisati
sasvim dobro.

255
00:18:43,748 --> 00:18:46,001
Imao je neku prepoznatljivost
karakteristike,

256
00:18:46,126 --> 00:18:48,003
od kojih je jedan bio to
promucao je

257
00:18:48,128 --> 00:18:50,130
i imao je loš ten.

258
00:18:50,255 --> 00:18:52,465
Ali ona je bila nevoljna žrtva.

259
00:18:52,590 --> 00:18:55,093
Plašila se
ići naprijed,

260
00:18:55,176 --> 00:18:59,472
jer je u to bila uverena
mogao bi da je ubije.

261
00:18:59,556 --> 00:19:03,977
Beeman:
Prostitutke takođe ne žele
uključite se u policiju.

262
00:19:04,060 --> 00:19:06,896
Vode ilegalni način života,
takodje, da odem u policiju

263
00:19:06,980 --> 00:19:09,399
[ sirena zavija ]
izgleda protiv vas
najbolji interes na neki način,

264
00:19:09,482 --> 00:19:11,693
pogotovo kad ne razmišljaš
čak će ti i poverovati.

265
00:19:11,818 --> 00:19:17,657
Ali Bejkerovi instinkti ga vode
da joj odmah poverujem.

266
00:19:17,741 --> 00:19:21,244
Odvode je u bolnicu
za ono što se zove komplet za silovanje.

267
00:19:21,327 --> 00:19:22,662
Jordan:
Na putu do bolnice,

268
00:19:22,787 --> 00:19:25,665
Policajac Baker vodi Cindy
na Merrill Airfield

269
00:19:25,790 --> 00:19:28,835
da vidim da li se može identifikovati
avion njenog napadača.

270
00:19:28,918 --> 00:19:33,006
Duclos: Cindy je mogla
pokažite na Super Cub.

271
00:19:33,089 --> 00:19:35,592
Rekla je: „Oh, ima
avion. Evo aviona."

272
00:19:35,675 --> 00:19:37,761
Hale: I tako, naravno, oni
može pročitati repne brojeve

273
00:19:37,844 --> 00:19:39,679
i mogu provjeriti
ko je vlasnik aviona.

274
00:19:39,763 --> 00:19:41,348
I dok jesu
stoji tamo,

275
00:19:41,431 --> 00:19:42,849
čuvar
dođe i reče,

276
00:19:42,974 --> 00:19:45,101
„Imam njegov
broj dozvole na njegovom autu."

277
00:19:45,185 --> 00:19:46,770
I tako oni
spoji te dvije stvari,

278
00:19:46,853 --> 00:19:50,357
i bum, oni imaju ime,
imaju adresu.

279
00:19:50,440 --> 00:19:53,068
Njegovo ime je Robert Chris Hansen.

280
00:19:53,193 --> 00:19:54,527
I idu na tu adresu,

281
00:19:54,652 --> 00:19:56,488
i Cindy kaže
„To je ta kuća.

282
00:19:56,571 --> 00:19:59,866
To je onaj sa rogovima
iznad garaže."

283
00:19:59,991 --> 00:20:06,748
♪♪

284
00:20:09,292 --> 00:20:14,381
♪♪

285
00:20:14,506 --> 00:20:17,550
Dobrodošli nazad u
"Vrlo strašni ljudi."

286
00:20:17,676 --> 00:20:21,596
Do ljeta 1983.
nekoliko plesačica i prostitutki

287
00:20:21,721 --> 00:20:24,474
je nestao
iz centra Anchoragea.

288
00:20:24,557 --> 00:20:27,060
u medjuvremenu,
Robert Hansen je nastavio

289
00:20:27,143 --> 00:20:30,939
živjeti običnim životom
kao pekar i porodičan čovek.

290
00:20:31,064 --> 00:20:33,900
Kada mu žena i djeca
napustio grad na odmoru,

291
00:20:34,025 --> 00:20:37,904
Hansen je planirao kako će nazvati
njegov "Summertime Project",

292
00:20:37,987 --> 00:20:40,573
što je uključivalo i otmicu,
silovanja i mučenja

293
00:20:40,657 --> 00:20:42,992
ranjivih mladih žena.

294
00:20:58,758 --> 00:21:00,927
Beeman: Bob Hansen, on zaista
diferencirane žene.

295
00:21:01,011 --> 00:21:03,179
Znaš, bio si dobar
devojke i tvoje loše devojke.

296
00:21:03,263 --> 00:21:04,431
Ali njegova žena je bila dobra djevojka.

297
00:21:04,514 --> 00:21:05,765
Bila je pobožna
i otišao u crkvu,

298
00:21:05,890 --> 00:21:09,019
i veoma se fokusirala
o podizanju dece.

299
00:21:09,102 --> 00:21:10,603
Živeli su veoma odvojenim životima.

300
00:21:10,687 --> 00:21:12,564
Bavio se lovom.
Bila je u crkvi.

301
00:21:12,647 --> 00:21:15,483
Hale: Bila je veoma teška
radnik, veoma predan,

302
00:21:15,608 --> 00:21:18,361
veoma inteligentan,
veoma osetljiva.

303
00:21:18,445 --> 00:21:22,949
Darla je bila pomalo
sama usamljenica.

304
00:21:23,074 --> 00:21:26,244
Hale: Pekara Roberta Hansena
bio u jednosmernoj ulici

305
00:21:26,327 --> 00:21:29,289
to vodi do
u centru Anchoragea.

306
00:21:29,414 --> 00:21:33,168
napraviš skretanje,
i tu su svi klubovi.

307
00:21:33,293 --> 00:21:34,711
Nepoznato ženi Boba Hansena,

308
00:21:34,794 --> 00:21:37,130
kada je to pomislila
radio je u pekari,

309
00:21:37,255 --> 00:21:39,966
on se zapravo družio
u striptiz klubovima.

310
00:21:40,050 --> 00:21:42,469
Hale: On nije bio taj tip
koji je izgledao opasno,

311
00:21:42,594 --> 00:21:45,472
zaista se predstavio
kao stidljiva.

312
00:21:45,597 --> 00:21:48,266
Uvijek bi sjedio prema
zadnji deo kluba

313
00:21:48,350 --> 00:21:52,604
tako da su žene morale doći
njemu dok je u uglu.

314
00:21:52,687 --> 00:21:55,607
On to nikada ne želi
biti viđen sa ovim ženama,

315
00:21:55,690 --> 00:21:59,194
tako da je dogovor bio da hoće
sresti je ne tada, nego kasnije.

316
00:21:59,319 --> 00:22:01,696
Onda, kada dođu
da ga upoznam,

317
00:22:01,821 --> 00:22:03,782
on je uvek kao,
parkiran negde

318
00:22:03,865 --> 00:22:06,326
tako da ih vidi kako dolaze.

319
00:22:15,418 --> 00:22:16,961
Hale: Otišao je.

320
00:22:17,045 --> 00:22:21,549
♪♪

321
00:22:53,832 --> 00:22:56,543
Beeman: Po gradu,
Bob Hansen ima reputaciju

322
00:22:56,626 --> 00:22:59,671
uspravnog,
uspješan vlasnik preduzeća

323
00:22:59,754 --> 00:23:03,675
koji je u uspješnom
brak sa dvoje dece.

324
00:23:05,760 --> 00:23:08,680
Evans: Ljudi pričaju o tome kako
ušao bi u pekaru,

325
00:23:08,763 --> 00:23:11,558
i ako je Robert Hansen bio tamo
još ujutru,

326
00:23:11,641 --> 00:23:13,435
bio je veoma prijatan.

327
00:23:13,560 --> 00:23:18,690
On je, ako išta,
skroman, krotak, tih.

328
00:23:18,773 --> 00:23:21,568
bio je čudan,
ali on je bio bezopasno čudan,

329
00:23:21,693 --> 00:23:23,403
što se mene tiče.

330
00:23:23,528 --> 00:23:24,988
Daily: Bio je dobar pekar.

331
00:23:25,071 --> 00:23:27,949
Išao sam tamo mnogo puta
i dobio kafu i krofne.

332
00:23:28,074 --> 00:23:31,244
Hale: On se uspostavio
kao čovek iz zajednice.

333
00:23:31,327 --> 00:23:33,455
Svi su došli do pekare.

334
00:23:33,580 --> 00:23:35,248
"Bok, Bobe. Ćao, Bob."

335
00:23:35,331 --> 00:23:40,045
I tako, da, bio je
definitivno poznat entitet.

336
00:23:40,128 --> 00:23:46,259
♪♪

337
00:23:46,384 --> 00:23:47,719
Tako je Robert Hansen odrastao

338
00:23:47,802 --> 00:23:51,431
u veoma malom gradu
u Ajovi pod nazivom Pocahontas.

339
00:23:51,556 --> 00:23:54,559
Šo: Pokahontas, Ajova.
Wonderful town.

340
00:23:54,642 --> 00:23:57,604
Sjajni ljudi.
To je bila poljoprivredna zajednica.

341
00:23:57,687 --> 00:24:00,273
Bilo je to jednostavno odlično mjesto
da odrastem.

342
00:24:00,357 --> 00:24:01,858
Hale: Njegov tata je bio pekar,

343
00:24:01,941 --> 00:24:05,862
a Robert je naučio
pekarski posao po šegrtovanju.

344
00:24:05,945 --> 00:24:08,281
Njegov otac je očekivao
mnogo njega.

345
00:24:08,365 --> 00:24:11,368
Duclos: Gospodine Hansen
prilično naporno radio svog sina.

346
00:24:11,451 --> 00:24:13,870
Bio je tvrdoglav
autoritaran.

347
00:24:13,953 --> 00:24:18,458
Robert se osjećao umorenim do smrti i
gotovo ništa za to.

348
00:24:18,583 --> 00:24:20,293
Njegov otac je bio ponižavajući
prema njemu.

349
00:24:20,418 --> 00:24:21,795
Njegov rođeni otac bi
ismijavati ga.

350
00:24:21,878 --> 00:24:23,838
Hejl: Bob nikad nije bio dovoljno dobar.

351
00:24:23,963 --> 00:24:26,883
Nije baš dobar u školi
i rođen je ljevak

352
00:24:26,966 --> 00:24:28,593
i oni su ga učinili da bude
dešnjak,

353
00:24:28,677 --> 00:24:30,970
i on muca, i on
nema mnogo prijatelja.

354
00:24:31,096 --> 00:24:36,476
Imao je veoma primetno mucanje
i zaista loše akne.

355
00:24:36,601 --> 00:24:39,562
Duclos: Završio je
sa bodljikavim licem.

356
00:24:39,646 --> 00:24:42,565
Generalno, bio je
ismijavaju djevojke.

357
00:25:00,750 --> 00:25:02,335
Bio je pomalo usamljenik.

358
00:25:02,419 --> 00:25:04,045
Njegovo držanje
bio neopasan.

359
00:25:04,170 --> 00:25:06,673
Nikada nisam mislio da hoće
zgaziti mrava.

360
00:25:06,756 --> 00:25:08,842
Rekao bih da je bio nekako dosadan,
zapravo.

361
00:25:08,967 --> 00:25:11,094
Nije imao mnogo toga da kaže.

362
00:25:22,522 --> 00:25:24,816
On je tih,

363
00:25:24,899 --> 00:25:28,278
Razlog za razgovor je
da se izloži ruglu.

364
00:25:44,836 --> 00:25:48,548
Bob je bio ljut
protiv njegove srednje škole

365
00:25:48,673 --> 00:25:51,718
jer je izdržao
mnogo zlostavljanja.

366
00:25:51,801 --> 00:25:54,346
Imao je tu ogorčenost
prema ženama,

367
00:25:54,429 --> 00:25:59,142
prema autoritetima,
ljudi u školi, policajci.

368
00:25:59,225 --> 00:26:00,727
U ranim je dvadesetim.

369
00:26:00,810 --> 00:26:02,437
On se mota okolo
sa ovom grupom dece,

370
00:26:02,562 --> 00:26:05,065
i on odlučuje da će
spali štalu za autobus,

371
00:26:05,190 --> 00:26:08,610
i to je zaista čin
osveta školi.

372
00:26:15,241 --> 00:26:18,203
Duclos: Uzeli su malo benzina
gore u štalu autobusa,

373
00:26:18,286 --> 00:26:22,290
a Hansen je širio benzin
okolo, zapalio šibicu.

374
00:26:22,415 --> 00:26:26,002
♪♪

375
00:26:26,086 --> 00:26:28,672
Bob Hansen je također bio
u vatrogasnoj službi.

376
00:26:28,755 --> 00:26:32,884
[ Sirene zavijaju ]
Mislim, nakon što je seo
gori štala za autobus,

377
00:26:32,967 --> 00:26:35,136
otišao je u vatrogasnu stanicu.

378
00:26:35,261 --> 00:26:38,890
Sećam se da sam video Boba Hansena
tamo te noći.

379
00:26:38,973 --> 00:26:40,934
Borio se sa vatrom.

380
00:26:41,017 --> 00:26:43,061
Hale: On poriče da zna bilo šta
o tome,

381
00:26:43,144 --> 00:26:46,147
i to oko devet mjeseci
ne znaju ko je to uradio.

382
00:26:46,272 --> 00:26:47,816
Šta je pokvarilo slučaj,
na kraju,

383
00:26:47,941 --> 00:26:51,778
bio mali klinac
koje je Hansen regrutovao

384
00:26:51,903 --> 00:26:55,990
jednostavno nisam mogao živjeti
sa onim što je pomogao da se uradi,

385
00:26:56,116 --> 00:26:58,618
a on u suštini
informiran o Hansenu.

386
00:26:58,743 --> 00:27:07,585
♪♪

387
00:27:07,669 --> 00:27:11,631
Shaw:
Njegov otac i majka napustili su grad
jer su bili tako posramljeni.

388
00:27:11,715 --> 00:27:14,134
Spaljivanje štale za autobus
bila velika stvar.

389
00:27:14,217 --> 00:27:16,803
Jednostavno to nisi imao
nešto u Pocahontasu.

390
00:27:16,928 --> 00:27:20,348
Njegov tata se tako stidi
šta je njegovo dete uradilo

391
00:27:20,473 --> 00:27:25,562
da je prodao svoju pekaru,
kupio odmaralište u Minnesoti.

392
00:27:25,645 --> 00:27:30,316
Shaw: I kada je Bob izašao
zatvora, otišao je gore.

393
00:27:30,442 --> 00:27:33,653
Hale: On upoznaje ženu
po imenu Darla Henrichsen.

394
00:27:33,737 --> 00:27:36,156
Zaljubljuju se
i oni se vjenčaju,

395
00:27:36,281 --> 00:27:39,409
i, u jednom trenutku, Bob kaže,
"zašto ne odemo na Aljasku?"

396
00:27:39,492 --> 00:27:44,164
Aljaska je bila mesto gde je mnogo
ljudi je otišao i sakrio se.

397
00:27:44,289 --> 00:27:46,124
Hejl: Tu je
mnogo ljudi ide

398
00:27:46,207 --> 00:27:47,917
kada žele
da počnem iznova

399
00:27:48,001 --> 00:27:50,337
i dobiti drugu priliku
gde te niko ne poznaje.

400
00:27:50,462 --> 00:27:53,298
Mnogo ljudi na Aljasci
znam nekoga ko ima priču

401
00:27:53,381 --> 00:27:54,632
koje radije ne bi rekli.

402
00:27:54,716 --> 00:27:58,386
Beeman: Godine 1967.
završili su u Anchorageu.

403
00:27:58,511 --> 00:28:01,973
Mislim da je novi početak
je ono što je želeo,

404
00:28:02,057 --> 00:28:05,352
daleko od poniženja
njegovog detinjstva.

405
00:28:05,477 --> 00:28:09,022
Hejl: Bob je dobio posao kao kolač
dekorater skoro odmah.

406
00:28:09,147 --> 00:28:11,524
Darla je dobila posao kao učiteljica
skoro odmah,

407
00:28:11,608 --> 00:28:14,569
tako da su već bili
na putu da se uklope

408
00:28:14,694 --> 00:28:17,447
ovom graničnom društvu.

409
00:28:19,115 --> 00:28:20,533
Prvo sam upoznao Boba

410
00:28:20,617 --> 00:28:23,870
jer sam kupio kuću
odmah pored njega,

411
00:28:23,953 --> 00:28:26,873
i oboje smo imali
interesovanje za lov na luk,

412
00:28:26,956 --> 00:28:29,876
i tako bismo vežbali.

413
00:28:30,001 --> 00:28:31,127
I lovili smo zajedno.

414
00:28:31,211 --> 00:28:33,463
Lovili smo lukom i strijelom.

415
00:28:33,546 --> 00:28:34,923
Lovili smo puškama.

416
00:28:35,048 --> 00:28:37,050
Beeman:
Bio je zaista dobar u lovu.

417
00:28:37,175 --> 00:28:39,886
Tako da mislim da je za muškarca
kome nedostaje samopoštovanje

418
00:28:39,969 --> 00:28:41,262
u mnogim oblastima,

419
00:28:41,388 --> 00:28:43,139
pronašao je nešto što
nije bio samo dobar u

420
00:28:43,223 --> 00:28:46,142
ali bolje od
mnogo drugih ljudi.

421
00:28:46,226 --> 00:28:50,021
Hale:
On je lovac na luk svjetske klase.

422
00:28:50,105 --> 00:28:51,981
Beeman:
Oborio je rekord za dobijanje

423
00:28:52,065 --> 00:28:54,609
najveća Dall ovca
u to vreme.

424
00:28:54,734 --> 00:28:55,902
Bivins: Bio sam impresioniran.

425
00:28:56,027 --> 00:28:58,571
Bio je prilično dobar
tip sa lukom i strijelom.

426
00:28:58,655 --> 00:29:01,574
Više je volio luk i strijelu
jer se moraš približiti.

427
00:29:01,658 --> 00:29:04,828
Moraš da uđeš unutra
25 jardi tvoje životinje.

428
00:29:04,911 --> 00:29:08,039
To je uzbudljivi dio,
je u stanju da to uradi.

429
00:29:08,123 --> 00:29:11,167
I, vjeruj mi, tvoj adrenalin
stvarno počinje da žuri

430
00:29:11,251 --> 00:29:13,169
kada počnete da se približavate.

431
00:29:13,253 --> 00:29:17,048
Hale: Bio je zaista vješt u tome
uhođenje, pronalaženje, dobijanje,

432
00:29:17,132 --> 00:29:19,884
ubijanje životinja
koje je jurio.

433
00:29:19,968 --> 00:29:23,096
I ova vještina zaista
nekako prebačen

434
00:29:23,221 --> 00:29:27,809
na lov i uhođenje
mladih žena Anchoragea.

435
00:29:27,934 --> 00:29:34,315
♪♪

436
00:30:19,194 --> 00:30:23,031
Hejl: Sindi Polson.
17 godina.

437
00:30:23,156 --> 00:30:24,657
Ona se oblači, ruž za usne,

438
00:30:24,741 --> 00:30:29,621
i, znaš, pravi sebe
izgleda starije, ali ona je dijete.

439
00:30:29,704 --> 00:30:34,000
Ona počinje biti u stanju
reci policiji šta se desilo...

440
00:30:34,084 --> 00:30:36,086
znaš,
da je kidnapovana,

441
00:30:36,169 --> 00:30:38,505
da je bila silovana,
da će ovaj tip pokušati

442
00:30:38,630 --> 00:30:43,259
i odleti je negde
do kolibe u Kniku.

443
00:31:05,615 --> 00:31:08,118
Dakle, policija radi
obilazak kuće,

444
00:31:08,201 --> 00:31:11,496
i pojavi se Bob Hansen,
i oni kažu,

445
00:31:11,579 --> 00:31:13,707
„Gospodine Hansen,
imamo ovaj incident,

446
00:31:13,790 --> 00:31:17,127
ova žena koja kaže ti
kidnapovao je i silovao.

447
00:31:17,210 --> 00:31:18,753
I da li bi vam smetalo
pokazuješ nam svoju kuću?"

448
00:31:18,878 --> 00:31:20,422
"Oh, ne, nema problema."

449
00:31:20,547 --> 00:31:23,508
Pa ih dovodi
i gledaju okolo.

450
00:31:23,591 --> 00:31:25,552
Duclos:
Cindy, kao dobra žrtva,

451
00:31:25,635 --> 00:31:29,764
imao detaljan opis
Hansenovog brloga.

452
00:31:29,889 --> 00:31:31,933
Sve su to vidjeli
lovačkih trofeja.

453
00:31:32,058 --> 00:31:34,769
Ona opisuje
njegov podrum do tee.

454
00:31:34,894 --> 00:31:36,980
Punjene glave su posvuda.

455
00:31:37,063 --> 00:31:40,567
Evans: Ona opisuje
stvorenja na zidu.

456
00:31:40,692 --> 00:31:44,529
Ona opisuje post
gde ju je za to vezao lisicama

457
00:31:44,612 --> 00:31:46,072
nakon što ju je završio sa napadom

458
00:31:46,197 --> 00:31:48,700
da bi mogao dobiti
nekoliko sati sna.

459
00:31:48,783 --> 00:31:52,078
Kuća se poklapa. Unutrašnjost
kućnih šibica.

460
00:31:52,162 --> 00:31:55,081
Opisala je auto.
Auto utakmice.

461
00:31:55,206 --> 00:31:57,000
Puno stvari
dolazili na svoje mjesto,

462
00:31:57,083 --> 00:31:59,044
svakako potvrđuje njenu priču.

463
00:31:59,127 --> 00:32:02,589
Hejl: Vide zavoj za Asa
u Hansenovom autu.

464
00:32:02,714 --> 00:32:04,341
Primećuju neke rukavice.

465
00:32:04,424 --> 00:32:06,926
Primećuju malu rupu
u jednom od postova

466
00:32:07,052 --> 00:32:10,347
za koje su mislili da je moglo biti
koristi se za umetanje očnog vijka,

467
00:32:10,430 --> 00:32:12,807
tamo je bila okovana.

468
00:32:12,932 --> 00:32:15,810
Ali, ispostavilo se,
on ima alibi.

469
00:32:15,935 --> 00:32:18,813
U stvari, on ima dva alibija.

470
00:32:18,938 --> 00:32:23,276
„Bio sam sa ovim osiguranjem
izvršni skoro cijelu noć.

471
00:32:23,401 --> 00:32:25,111
A onda ovaj drugi drug
moj,

472
00:32:25,195 --> 00:32:27,447
izašli smo i imali
malo piva i pice.

473
00:32:27,572 --> 00:32:31,117
Tako da ni ne znam
ko je bila ova žena.

474
00:32:31,201 --> 00:32:32,369
To nisam mogao biti ja."

475
00:32:32,452 --> 00:32:34,371
Duclos:
Prijatelji su krenuli.

476
00:32:34,454 --> 00:32:36,581
Hansenova priča svojim prijateljima

477
00:32:36,664 --> 00:32:39,959
da ih dobijem
da podrži njegov alibi,

478
00:32:40,043 --> 00:32:41,920
rekao im je da je usamljen

479
00:32:42,003 --> 00:32:44,214
pa je predložio
ova cura,

480
00:32:44,297 --> 00:32:47,634
i odjednom,
pokušala je promijeniti cijenu.

481
00:32:47,717 --> 00:32:49,636
On je ovo prikazao kao,

482
00:32:49,761 --> 00:32:53,264
„Ne želim Darlu
da shvatim da sam zalutao

483
00:32:53,348 --> 00:32:56,142
i ne znam
šta me je natjeralo na ovo,

484
00:32:56,267 --> 00:32:57,477
ali ovo je odstupanje.

485
00:32:57,602 --> 00:32:59,979
Ovo nisam ja.
Ja sam porodičan čovjek.

486
00:33:00,105 --> 00:33:03,233
Ja sam crkvenjak.
Vlasnik sam malog biznisa.

487
00:33:03,316 --> 00:33:05,235
Dakle, ono što tražim od vas

488
00:33:05,318 --> 00:33:09,739
je prikrivanje
ova mala indiskrecija."

489
00:33:09,823 --> 00:33:13,743
I dvojica su dali
neki prilično jak alibi.

490
00:33:13,827 --> 00:33:16,996
Hale: I to je protiv
riječ prostitutke.

491
00:33:17,080 --> 00:33:20,500
„Uzećeš
moja reč ili njena reč?"

492
00:33:20,625 --> 00:33:24,504
Robert nije bio emotivan,
nije bio pretjerano hiper

493
00:33:24,629 --> 00:33:26,673
kada je opisao
šta se desilo --

494
00:33:26,798 --> 00:33:29,426
veoma skroman, veoma krotak.

495
00:33:29,509 --> 00:33:34,222
Pogledao te je pravo u oči
kada je razgovarao sa tobom.

496
00:33:34,347 --> 00:33:36,349
Jordan: Kada je Anchorage
policija prvo pokušava da pronađe

497
00:33:36,474 --> 00:33:39,519
Hansenov krivični dosije,
ne nalaze ništa.

498
00:33:39,644 --> 00:33:42,439
Hale: Aljaska je odlučila
oni će se preobratiti

499
00:33:42,522 --> 00:33:44,899
sve njihove evidencije
u digitalni format.

500
00:33:45,025 --> 00:33:46,735
Oni će ih kompjuterizovati,

501
00:33:46,860 --> 00:33:51,698
pa Hansenovi zločini na Aljasci
nisu dostupni,

502
00:33:51,823 --> 00:33:56,036
jer su gotovi
u centru koji se pretvara.

503
00:33:56,161 --> 00:33:57,787
Evans:
Zapamtite, ovo su 80-te.

504
00:33:57,871 --> 00:34:00,832
U tom vremenskom periodu,
nemate internet.

505
00:34:00,915 --> 00:34:05,253
Nemate jurisdikcije
razmjenu informacija.

506
00:34:05,378 --> 00:34:08,882
Čak i sudski sistem
bio veoma zastareo.

507
00:34:08,965 --> 00:34:13,178
Duclos:
Istražitelj je pitao Cindy
da uradim test na detektoru laži,

508
00:34:13,261 --> 00:34:15,805
i nije se pojavila zbog toga.

509
00:34:15,889 --> 00:34:17,724
I kada je pokušao da je pronađe,

510
00:34:17,849 --> 00:34:21,269
motel je rekao ona i njen makro
odjavio se.

511
00:34:21,394 --> 00:34:23,063
Cindy Paulson i njen makro

512
00:34:23,188 --> 00:34:25,440
preselio
u Portland, Oregon.

513
00:34:25,565 --> 00:34:27,901
Duclos: Zvao je
Policijska uprava Portlanda

514
00:34:28,026 --> 00:34:30,487
i rečeno je
od tamošnjeg detektiva

515
00:34:30,570 --> 00:34:34,240
ta Cindy Paulson
imao druge pseudonime

516
00:34:34,324 --> 00:34:37,160
i bila je
više puta hapšen

517
00:34:37,243 --> 00:34:39,746
za traženje,
za prostituciju.

518
00:34:39,829 --> 00:34:42,665
Počeli su da razmišljaju o Cindy
kao ova luda žena.

519
00:34:42,749 --> 00:34:47,504
Duclos:
Bila je to žena sa ulice
naspram uglednog momka.

520
00:34:47,587 --> 00:34:52,300
Dakle, na kraju, kada
istražitelj je nije mogao pronaći,

521
00:34:52,425 --> 00:34:56,262
zatvorio je kofer, označivši ga
"izuzetna dozvola",

522
00:34:56,388 --> 00:34:58,390
što znači
nije bilo dokaza

523
00:34:58,473 --> 00:35:01,726
ili da podnosilac žalbe
je odustao od optužbi

524
00:35:01,810 --> 00:35:04,938
ili u Cindynom slučaju, nestala.

525
00:35:05,063 --> 00:35:08,650
Naša pretpostavka je bila, stvar
bilo gotovo i gotovo.

526
00:35:08,775 --> 00:35:15,657
♪♪

527
00:35:45,061 --> 00:35:48,148
Jordan:
Cindy Paulson je rekla policiji
da je za dlaku preživjela

528
00:35:48,231 --> 00:35:50,442
strašna noć
sa Robertom Hansenom.

529
00:35:50,525 --> 00:35:52,318
Hale: Postoje samo
par ljudi

530
00:35:52,444 --> 00:35:54,029
koji pronađu njenu priču
prilično ubedljivo.

531
00:35:54,154 --> 00:35:57,657
Jedan od njih je Gregg Baker, koji
bio je prvobitni istražitelj.

532
00:35:57,741 --> 00:36:01,619
Gregg je vjerovao Cindy,
i iz nekog razloga,

533
00:36:01,703 --> 00:36:05,457
detektivi to nisu dali
bilo kakvog kredibiliteta.

534
00:36:05,540 --> 00:36:09,002
Nisu verovali
cela priča o otmici.

535
00:36:09,085 --> 00:36:11,421
Rice: I policajac Gregg Baker
bio veoma frustriran.

536
00:36:11,504 --> 00:36:13,590
Rekao je, „ne rade
nešto o ovome."

537
00:36:13,673 --> 00:36:15,342
Rekao sam: „Reći ću ti
šta radiš, Gregg.

538
00:36:15,467 --> 00:36:17,427
Odeš u državnu vojsku,
reci im da sam te poslao.

539
00:36:17,510 --> 00:36:18,887
Uzmi šta god
idi tamo kod njih."

540
00:36:19,012 --> 00:36:20,513
I jeste.

541
00:36:20,597 --> 00:36:25,060
Duclos: Dakle, na kraju, on
odlučio sve to spojiti

542
00:36:25,185 --> 00:36:26,603
i prikupiti fajlove,

543
00:36:26,686 --> 00:36:30,398
i on ga je prešao
vojnicima države Aljaske,

544
00:36:30,523 --> 00:36:33,485
jer je to znao
oni su istraživali

545
00:36:33,568 --> 00:36:35,028
neke nestale plesačice.

546
00:36:35,111 --> 00:36:39,449
Do trenutka kada je Cindy Paulson
slučaj je izašao na videlo,

547
00:36:39,532 --> 00:36:41,993
bilo je barem
devet plesača na toj listi.

548
00:36:42,077 --> 00:36:43,370
I istražitelji vjeruju

549
00:36:43,453 --> 00:36:45,872
da je telo žene
pronađeno 1980

550
00:36:45,997 --> 00:36:49,501
pored dalekovoda Eklutna
takođe mogu biti povezani.

551
00:36:49,584 --> 00:36:52,128
Postala je poznata
kao Eklutna Annie.

552
00:36:52,212 --> 00:36:54,381
Nisu mogli
identifikovati je.

553
00:36:54,464 --> 00:36:57,550
Ona je u jakoj blizini
do rijeke Knik.

554
00:36:57,676 --> 00:36:59,678
Jordan:
Njeno je bilo prvo pronađeno tijelo,

555
00:36:59,761 --> 00:37:02,514
ali, zaista, vrlo malo
se zna za nju.

556
00:37:02,597 --> 00:37:04,974
Rothschild: Ako se odlučite
ljudi koji dolaze u Anchorage,

557
00:37:05,058 --> 00:37:07,769
ostati nekoliko sedmica
pod nekim lažnim imenom,

558
00:37:07,894 --> 00:37:09,562
niko ne zna ko su oni,
odakle su,

559
00:37:09,646 --> 00:37:11,356
niko ne zna
ko je njihova porodica,

560
00:37:11,439 --> 00:37:13,483
oni se motaju neko vreme
a onda otiđi -

561
00:37:13,566 --> 00:37:15,527
ako se odlučiš
takva osoba,

562
00:37:15,610 --> 00:37:19,447
verovatno niko
čak će im nedostajati.

563
00:37:19,572 --> 00:37:21,408
Nekoliko sedmica nakon Gregga Bejkera

564
00:37:21,491 --> 00:37:23,576
dao Cindyin dosije
državnim vojnicima,

565
00:37:23,660 --> 00:37:25,912
tijelo 31-godišnjaka
Paula Goulding

566
00:37:25,995 --> 00:37:27,914
pronađen je u blizini rijeke Knik.

567
00:37:27,997 --> 00:37:31,334
Hale:
Paula Goulding -- ona je bila
žena odvedena u mesnicu.

568
00:37:31,418 --> 00:37:32,794
[ Pucanj ]

569
00:37:32,919 --> 00:37:37,590
Kada su lovci pronašli njeno telo,
pantalone su joj bile otkopčane.

570
00:37:37,674 --> 00:37:41,678
Njen džemper je bio pocepan,
kao i njen grudnjak.

571
00:37:41,761 --> 00:37:45,098
To je prilično plitak grob,
uznapredovalo stanje propadanja.

572
00:37:45,181 --> 00:37:48,852
U stvari, lovci
koji ga prvi pronađu pomirišu.

573
00:37:48,935 --> 00:37:51,855
Bilo je skeletno, ali jesu
sposoban da izvuče kost vilice

574
00:37:51,938 --> 00:37:54,941
i mogli su
pronaći zubne kartone.

575
00:37:55,066 --> 00:37:56,443
Prijavljen je nestanak.

576
00:37:56,568 --> 00:37:58,445
Duclos:
U grobu Paule Goulding,

577
00:37:58,570 --> 00:38:03,575
postojala je jedna granata
čaura od puške .223.

578
00:38:03,658 --> 00:38:06,578
Dakle, sada su imali dva na Kniku.

579
00:38:06,661 --> 00:38:09,497
Duclos: Sherry Morrow
i Paula Goulding.

580
00:38:09,622 --> 00:38:11,374
Verovatno unutra
pola milje jedno od drugog.

581
00:38:11,458 --> 00:38:15,170
Duclos: Oba groba sa
čaura .223.

582
00:38:15,295 --> 00:38:19,257
To je povezivalo dva slučaja
odmah.

583
00:38:19,341 --> 00:38:22,344
Hale:
Počinju da razmišljaju o tome
udaljenost lokacije.

584
00:38:22,469 --> 00:38:23,887
To je sada potpis.

585
00:38:23,970 --> 00:38:25,847
I počinju
da razmislim sada

586
00:38:25,972 --> 00:38:28,933
koje imaju
serijski ubica na njihovoj ruci.

587
00:38:29,017 --> 00:38:30,602
Počeli su da shvaćaju

588
00:38:30,685 --> 00:38:32,479
neko je bio
ubijanje prostitutki.

589
00:38:32,604 --> 00:38:35,440
Hale: A sada jesu
Cindy Paulson kaže,

590
00:38:35,523 --> 00:38:40,111
„Ovaj tip je hteo da me leti
u svoju kabinu u avionu

591
00:38:40,195 --> 00:38:41,571
i hteo je da me ubije."

592
00:38:41,654 --> 00:38:44,616
I tako zvijezde
počinju da se usklađuju.

593
00:38:44,699 --> 00:38:46,326
Glenn Flothe je preuzeo slučaj.

594
00:38:46,451 --> 00:38:48,119
Pokvario je gomilu kofera.

595
00:38:48,203 --> 00:38:49,496
Bio je gore u Ferbanksu,

596
00:38:49,621 --> 00:38:52,123
i on se slomio
slučaj za slučajem za slučajem.

597
00:38:52,207 --> 00:38:53,833
Mora imati Cindy.

598
00:38:53,917 --> 00:38:56,878
Kada je Glenn Flothe
počinje da je traži,

599
00:38:57,003 --> 00:38:59,589
on saznaje da je ona
zapravo nazad u Anchorageu,

600
00:38:59,673 --> 00:39:01,883
rad u salonu za masažu.

601
00:39:02,008 --> 00:39:05,762
I idu da je pronađu,
i intervjuiše Cindy Paulson.

602
00:39:05,845 --> 00:39:08,139
Provodi oko 45 minuta
razgovarati s njom.

603
00:39:08,223 --> 00:39:12,936
Beeman:
Sve mu je to rekla
sjetila se svih detalja.

604
00:39:42,257 --> 00:39:46,052
Hale:
Ona je identifikovala Roberta Hansena,
ali postoje prepreke.

605
00:39:46,136 --> 00:39:48,555
Hansen ima tako jak alibi,

606
00:39:48,638 --> 00:39:51,016
i osim ako se ne možete slomiti
ti svjedoci alibija

607
00:39:51,099 --> 00:39:54,227
ili pronaći dodatne dokaze,
ti si u teškoj poziciji.

608
00:39:54,310 --> 00:39:56,771
Beeman: Glenn Flothe nije mogao
pronaći bilo kakvu krivičnu evidenciju

609
00:39:56,896 --> 00:39:59,774
o Robertu Hansenu,
ali bilo je istražitelja

610
00:39:59,899 --> 00:40:02,694
ko bi se mogao sjetiti
komadiće Hansenove prošlosti.

611
00:40:02,777 --> 00:40:03,903
Hale: Oni izlaze naprijed i kažu,

612
00:40:04,029 --> 00:40:05,822
„Hansen?
Dozvolite mi da vam kažem nešto o Hansenu."

613
00:40:05,905 --> 00:40:10,744
Glenn Flothe je prilično siguran
ima potencijalnog osumnjičenog.

614
00:40:10,869 --> 00:40:13,580
Ima nekih problema
u istrazi,

615
00:40:13,663 --> 00:40:16,291
jer on to ne čini
imati svu evidenciju.

616
00:40:16,416 --> 00:40:18,376
Evans:
Nije sve bilo na jednom mestu.

617
00:40:18,460 --> 00:40:20,295
On na kraju
dobija te zapise.

618
00:40:20,420 --> 00:40:21,921
Kada su počeli da se osvrću,

619
00:40:22,047 --> 00:40:24,424
shvatili su da jeste
popriličan rekord.

620
00:40:24,549 --> 00:40:27,635
Hale:
Niko ne zna da ne bi trebalo
da ima pilotsku dozvolu.

621
00:40:27,761 --> 00:40:31,056
Niko ne zna da jeste
ne bi trebao imati oružje,

622
00:40:31,139 --> 00:40:32,766
jer je prestupnik.

623
00:40:32,849 --> 00:40:36,936
♪♪

624
00:40:37,020 --> 00:40:40,857
Odjednom počinjete da imate
ovi komadi se spajaju.

625
00:40:40,940 --> 00:40:42,901
To je kao svjetlo
kliknuli i otišli su,

626
00:40:42,984 --> 00:40:46,863
"Oh, moj Bože", i ispostavilo se
biti vrh ledenog brega.

627
00:40:46,946 --> 00:40:47,864
Nekakav šok.

628
00:40:47,947 --> 00:40:49,824
U osnovi je izgledao
Joe Citizen.

629
00:40:49,949 --> 00:40:52,869
Bio je stvarno dobar
u skrivanju svoje zle strane.

630
00:40:52,952 --> 00:40:57,791
On je to naučio ako jeste
svjedoci, imate problema.

631
00:40:57,874 --> 00:41:00,627
Daily: Ovo nam nije bilo najbolje
sat kao policijska uprava.

632
00:41:00,710 --> 00:41:03,755
„Sve što smo naučili ovog tipa
kako treba ubiti."

633
00:41:03,838 --> 00:41:06,633
Hale: Učinio je svoje nasilje
postati jeziviji

634
00:41:06,758 --> 00:41:09,427
i punije bijesa
kako je nastavio?

635
00:41:09,511 --> 00:41:11,179
Apsolutno.

636
00:41:11,304 --> 00:41:15,058
Ne mogu ni da pojmim užas
uzeti nekoga, kidnapovati ga

637
00:41:15,141 --> 00:41:17,811
i izbaci ih u šumu
a onda idi u lov na njih.

638
00:41:17,936 --> 00:41:21,398
Da li je nekako napredovao
znajući koliko su bili uplašeni?

639
00:41:21,481 --> 00:41:22,816
Hteo je da uzme svoj plen.

640
00:41:22,941 --> 00:41:25,110
Nije dolazio kući
bez trofeja.

641
00:41:25,193 --> 00:41:28,446
To su strašni zločini.
Bio je đavo.

642
00:41:28,530 --> 00:41:29,823
Zastrašujuće je znati da znaš

643
00:41:29,948 --> 00:41:32,158
neko ko bi mogao
uradi tako nešto.

644
00:41:32,242 --> 00:41:37,539
♪♪

645
00:41:37,664 --> 00:41:39,666
Robert Hansen,
kvartovski pekar,

646
00:41:39,749 --> 00:41:41,918
služio danski i krofne

647
00:41:42,002 --> 00:41:44,004
sve dok se obavezuje
monstruozni zločini

648
00:41:44,087 --> 00:41:46,840
protiv gradskih
najugroženijih žena.

649
00:41:46,923 --> 00:41:48,842
Ali bijeg jedne žene
imao istražitelje

650
00:41:48,967 --> 00:41:52,095
gledajući dvaput u krotkog čoveka
iza pulta.

651
00:41:52,178 --> 00:41:53,972
Može li pekar biti
serijski ubica

652
00:41:54,055 --> 00:41:56,349
ostavljajući tela
u divljini?

653
00:41:56,474 --> 00:41:57,809
A mogu li postojati i drugi?

654
00:41:57,892 --> 00:42:01,104
U 2. dijelu od
"The Butcher Baker."

655
00:42:01,187 --> 00:42:02,397
Ja sam Donnie Wahlberg.

656
00:42:02,522 --> 00:42:03,857
Hvala na gledanju.

657
00:42:03,982 --> 00:42:06,901
Laku noc.